In my opinion everybody, who works with Multi-Texture on Terrains unterstand it,
German - English - or other Language isnt important.

Vielleicht habe ich mal Glück, dass sich jemand der Erfahrenen Modder mal "bereit erklärt" zu antworten.

Als Software dazu ist 3dsimed ungeeignet (zunmindest meine Erfahrung)
3ds-max sollte beim "Texturüberzug" helfen, genauso wie bei der Multiplikation der Polygon-Anzahl (Kurven z.b.)
Ich stelle die Gesamten Terrain-Model-Dateien zur Verfügung. die Texturen und die Terrain - Shadow - Textur.
Danke sehr